Archives

Tiếng Nhật cho Tester

[Tiếng Nhật cho Tester]
[9 tháng được N2]
[Mỗi ngày 4 tiếng]

Dear các tester,
Về phương cách học tiếng Nhật (TN) cho chuyên nghành kiểm thử phần mềm – Software Testing, sau 9 tháng được N2.

Một số thắc mắc ban đầu:
– Sao ko đi lớp, mà tự học? -> thời kỳ cái gì cũng mở. Kiến thức rất nhiều trên mạng. Có zồ zại mới đi lớp. Nên học online nhé, và tự học nhé. Nếu không thấy động lực tạo nhóm lấy học. Thế tìm kiến thức ở đâu? Đây tôi sẽ chỉ hướng cho tại đây.
– Tại sao trc bảo TA, bây giờ lại bảo học TN? Bây giờ VN trở thành sân gia công cho Nhật về phần mềm, về linh kiện, về may mặc, về thuỷ sản…rất nhiều thứ. Nhiều công ty phần mềm có muôn vàn đơn hàng làm việc với Nhật, đa số chiếm 60-90% doanh thu từ Nhật Bản. Song chỉ lác đác các bạn sinh viên có khả năng TN (n2). Và tất nhiên cũng lý thuyết trước: sẽ đứng đầu trong list nhà tuyển dụng; đứng cuối trong list sa thải; là lý do số 1 để sếp tăng lương; là lý do số 1 để khẳng định trình độ mình khác các đối thủ.
– Tại sao lại học tới tận N2? -> xin thưa, nếu bạn đã định làm việc bằng tiếng Nhật, thì phải N2 mới được ạ. Các bạn đang có một kỹ năng nào đó về tiêng Nhật nên thi lên N2 đê có thể làm đươc việc. Lương sẽ chắc chắn 20M trở lên. Ai trả dưới 20M ko làm nhé.
– Thế dưới N2 có xin đc việc tester ko?-> vẫn xin được việc, nhưng việc chẳng ra gì vẫn chỉ là bạn Tester bình thường, mức lương 7-8M, và chúng ta sẽ ko sử dụng chuyên TN đc. Sẽ mất đi kỹ năng TN trong làm việc
– Vì sao 9 tháng, ko phải là 8 hay 10 tháng?-> thưa các bạn dựa trên mức độ học 4-5h/ngày, và tập trung suốt theo phương cách này thì chúng ta sẽ có được hiệu quả.

Theo kinh nghiệm bản thân, tôi xin đúc kết các bạn theo cách học như sau để phù hơp với chuyên môn là tester. Các chuyên môn khác và việc học TN vào mục tiêu khác không nên tham khảo ở đây.

Link tham khảo (2GB):
https://1drv.ms/f/s!Asc9IFYi6yU5g1wSe70N9nm6wfuq

10 phút nữa sẽ cut share và chuyển sang đây:
https://drive.google.com/a/vietis.com.vn/folderview…

  1. Tháng 1-2-3:
    I. Tháng đầu:
    a. Mỗi ngày cần bỏ là 1h để nghe và nhắc lại học hội thoại và từ vựng
    i. Nên học theo tiêu chí lúc nào cũng cắm tai nghe hoặc mở loa to, sau đó
    ii. Nhắc lại những gì họ nói. Coi đó như lấy phản xạ. Không hiểu gì cũng đc. LƯU Ý: Nghe và nhắc lại. Và, nghe theo phương pháp: ngày 1 bài 1, ngày 2 nghe lại bài 1 và nghe bài 2, ngày 3 nghe lại bài 1, bài 2, và nghe mới bài 3….cứ thế cứ thế tới bài cuối cùng 40-50 gì đó, và đừng quên nghe lại bài 1.
    iii. Nên chọn và tập trung vào một giáo trình, tôi gợi ý các bạn, học các giáo trình sau:
  2. Shin nihongo kiso, có 50 bài (có cả nghe – ngoài hiệu sách bán rất nhiều, link trên có phần nghe), và chỉ cần 12 tuần là xong, có thể coi là N3, folder “jalistening_kiso” trong link trên. Có chú thích tiếng Việt.
  3. Let’s learn Japanese, hơi cao cấp chút, song cho ai thành thạo tiếng Anh.
  4. Trên YouTube, chtr Mainichi Kikitory, khá khoai vì là sơ cấp nhưng dạy bằng tiếng Nhật, dễ với các bạn biết chút ít TN rồi:https://www.youtube.com/watch…
    4. Mina no hihongo kiso.
  5. Sau đó 1h học ngữ pháp
    i. Tôi học hồi xưa 1 tuần học xong 03 bài trong sách Shin nihongo kiso. Thực sự để học hết từ và ngữ trong đó ko khó. Cái khó là bạn luyện nghe nói theo đúng trọng âm trong đó.
    ii. Với bạn nên học 3-4 mẫu câu trong 1h.
    iii. Ngữ pháp nên học của bài nào thì sau đó nghe hội thoại ngữ pháp bài đó, sau đó
    iv. Học gối chiếu: ví dụ: ngày 1 học ngữ pháp A; ngày 2 xem lại ngữ pháp A, học mới ngữ pháp B; ngày 3 xem lại ngữ pháp A,B, học mới ngữ pháp C
    v. Nên chọn sách TV đễ xem hiểu trước, theo mình ngữ pháp TN rất dễ, học nghe cũng rất dễ. Họ chỉ nói hơi nhanh thôi. Cái khó ở TN là nhớ mặt chữ Hán.
  6. Học từ vựng
    i. Cần học 20 từ/1h. Ngày hôm sau đọc lại từ ngày hôm trước 1 lần (ko cần thuộc)
    ii. Vâng tôi nghĩ cuối cùng mới học từ vựng, song nên học từ nào của bài nào ra từ đó. Không nên học những từ ngữ khác không có trong bài. Ví du:

–>. Học từ vựng A, ta thấy có thêm nhiều từ ghép A1, A2, A3. Thường từ Hán là vậy. Không nên học thế này. Ta chỉ nên học từ vựng A thôi, không nên học A1,A2,A3. Vì sao, vì như thế cuối bài các bạn sẽ không thể nhớ hết. Vì nó có trong hội thoại đâu.

iii. Về chữ Hán, ban đầu chắc bạn chưa cần va chạm nhiều. Song nếu giáo trình đề cập tới chữ Hán nào, bạn nên nhớ mặt chữ Hán đó. Đây là kiểu học cho kỹ sư Tester. Vì sao, vì sau này tester sẽ ko viết chữ Hán, mà chỉ typing trên máy thôi. Cho nên cần nhớ mặt chữ Hán, chứ ko cần thuộc và viết vẽ lại nó.

  1. Nên học 1 ngày 2-3 từ hán (1 chữ). Và chỉ nên phạm vi trong bài học, ko nên tham khảo khác.
  2. Để nhớ mặt chũ Hán lại rất dễ. Cách học của tôi là, ngày dán một tờ note có 1-2 chữ hán trong đó kiểu như để lúc nào mình cũng nhìn thấy nó và thế là nhớ.
  3. Tôi ko gợi ý các bạn lấy bút chì tẩy như các thầy cô các lớp TN yêu cầu. Song tôi yêu cầu các bạn học cho nghề Tester là: mở Word doc ra, rồi gõ lại từ Hán đó cho nhớ mặt chữ. Vâng chúng ta sau này chỉ cần nhớ mặt chữ và typing cho đúng thôi. Cho nên, như thế là đủ.
  4. Tháng 2 và 3: giữ nguyên phong độ như vậy. Tới tháng 2, tôi nghĩ, các bạn nghe 2 câu TN, chắc chắn các bạn sẽ hiểu đc 3-4 từ trong đó. Thế là đủ. Sau 4 tuần học xong ngữ pháp, các bạn học lại bài 1, và từ tháng 2 có thể hiểu đc chtr Mainichi Kikitory ở trên Youtube rồi. Vậy mở ra xem, và học theo kèm với việc ôn lại 50 bài của Shin nihongo kiso.

III. Nếu thiếu nghe, xem thêm file 3kyu.zip ở link trên.

  1. Tháng 4-5-6:
    a. Yêu cầu tăng cường kỹ năng nghe hơn, từ 1h/ngày thành 2h/ngày, học qua file 3kyu.zip, và nên tiếp xúc luôn 2kyu.zip. Nếu chưa xong Shin nihongo kiso, nên hoàn thiện.
  2. Yêu cầu tăng khả năng nói lại. Đóng hết cửa nhà để nói. Mặc kệ phòng bên cạnh nó nghĩ gì thì nghĩ. Song các bạn phải nói. Vì tester rất cần nhiều lúc phải nói chuyện với KH.
  3. Nên luyện nhiều nói tới các phần ngữ pháp của N3 của 3 tháng trc. Sau đó sang N2.
    ii. Phương pháp học ngữ pháp N2 cũng theo như trên.
    c. Về từ vưng 3 tháng này:
    i. Từ mới nên 25-30/ ngày. Từ Hán, 5-10 từ/ngày.
    ii. Kanji (từ Hán) là một vấn đề. Song ko nên học theo từ ghép. Mà học theo hội thoại và …nếu có thể học thuộc cái hội thoại đó.
    iii. Phương cách học từ vựng cũng nên giữ mức độ như trên. Chỉ nên tăng cường nghe và nói.
  4. Ngữ pháp và từ vưng có thể chạm vào N2 được rồi, cụ thể tôi gọi ý các bạn xem ngữ pháp N2 của Tiếng Anh hoặc TV sau:
    i. 2kyu.zip
    ii. Tất cả các folder có chữ 2kyu.
  5. Tháng 7-8-9:
    a. Tôi nghĩ xong 6 tháng, nếu bạn nào chăm học, có thể vào thi thử N2 đc rồi.
    Các đề thi có rất nhiều trên internet: đây là một link tin cậy:
    http://chuyenngoaingu.com/…/de-thi-nang-luc-tieng-nhat-n2-n…
  6. Song tháng 7, nên tăng cường nghe nói (theo phương pháp trên) hơn nữa. Cả từ vựng, ngữ pháp và nghe nói, với tất cả nhưng tài liệu ở link trên mà bạn thấy có chữ 2kyu.
  7. Tôi nghĩ lúc này bạn có thể ra phố cổ để giao tiếp với người Nhật, song sẽ gặp chướng ngại:
    i. Thực sự người ta nói theo cách không được dạy trong 6 tháng qua. Vậy phải làm thế nào: Phải học nói theo cách thông thường. Tôi thấy có những giáo trình sau:
  8. Bạn chọn học lại, nghe lại hội thoại Let learn Japanese
    2. Bạn chọn học nghe của chtr trung cấp Mainichi Kikitori, ở Youtube đây:https://www.youtube.com/watch?v=FHp_HfhlwwE
    3. Luyện nói như thường ngày với ng Nhật qua youtube:https://www.youtube.com/watch?v=jLF2dS_DlXA
    4. Luyên nói với những cú pháp thông dụng:
    https://www.youtube.com/watch?v=fCJZ_LkjS0I

Chúc các bạn học tốt!
Học xong hoặc đang học thấy xấu đi hoặc tốt hơn cứ feedback lại mình nhé!

Có thể tham gia đc gửi mail qua link Google drive trên, hoặc qua đây để add.

https://accounts.google.com/ServiceLogin?service=wise&passive=1209600&continue=https://drive.google.com/drive/folders/0BxHTRma1Jf9jd2VhSFBYdGdTTkk?usp%3Dsharing&followup=https://drive.google.com/drive/folders/0BxHTRma1Jf9jd2VhSFBYdGdTTkk?usp%3Dsharing#identifier

https://onedrive.live.com/?authkey=%21ABJ7vQ32ebrB-6o&id=3925EB2256203DC7%21476&cid=3925EB2256203DC7